Triệu chứng kéo dài là gì? Các bài báo nghiên cứu khoa học

Triệu chứng kéo dài là tình trạng các biểu hiện y khoa tồn tại nhiều tuần hoặc tháng sau giai đoạn cấp tính, thường gặp sau nhiễm SARS-CoV-2. Theo WHO và CDC, định nghĩa dựa vào thời gian kéo dài ≥2-3 tháng, không giải thích bởi nguyên nhân khác và ảnh hưởng rõ đến chức năng sống.

Định nghĩa và phạm vi

“Triệu chứng kéo dài” trong ngữ cảnh hậu nhiễm SARS‑CoV‑2 thường được gọi là tình trạng hậu COVID‑19 (Long COVID hoặc Post COVID‑19 Condition). Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) mô tả tình trạng này ở người có tiền sử nhiễm SARS‑CoV‑2, với triệu chứng khởi phát thường trong vòng 3 tháng kể từ đợt bệnh ban đầu, kéo dài ít nhất 2 tháng và không giải thích được bằng chẩn đoán thay thế khác; các biểu hiện thường ảnh hưởng đến chức năng sinh hoạt hằng ngày (WHO – Fact sheet, WHO – Health care readiness). Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) định nghĩa Long COVID là tình trạng mạn tính sau nhiễm SARS‑CoV‑2, hiện diện ít nhất 3 tháng, với tập hợp biểu hiện rất đa dạng và biến thiên theo thời gian (CDC – About Long COVID).

Điểm phân biệt trọng yếu so với bệnh mạn tính cổ điển là tính liên quan sau nhiễm trùng và quỹ đạo triệu chứng có thể dao động, bùng phát sau gắng sức thể chất hoặc tinh thần (post‑exertional malaise) và ảnh hưởng đa cơ quan. Ngưỡng thời gian có thể mô tả bằng ký hiệu: thiện diện triệu chứng3 thaˊngt_{\text{hiện diện triệu chứng}} \ge 3\ \text{tháng} đối với định nghĩa CDC, và tkeˊo daˋi2 thaˊngt_{\text{kéo dài}} \ge 2\ \text{tháng} sau mốc 3 tháng khởi phát theo tiêu chí WHO. Các định nghĩa bổ sung cho trẻ em được WHO ban hành riêng nhằm phản ánh khác biệt tuổi, phổ biểu hiện và bối cảnh chăm sóc (WHO 2023 – Định nghĩa ca bệnh ở trẻ em).

Tổ chứcMốc khởi phátThời gian kéo dài tối thiểuGhi chú
WHOTrong ~3 tháng sau nhiễm≥ 2 thángKhông giải thích bởi chẩn đoán khác; ảnh hưởng chức năng
CDCHậu nhiễm SARS‑CoV‑2≥ 3 thángTình trạng mạn tính liên quan nhiễm trùng; đa cơ quan
  • Tính đa dạng biểu hiện và tiến triển không đồng nhất theo cá thể (CDC – Clinical overview).
  • Ảnh hưởng đến khả năng lao động, chăm sóc bản thân và tham gia xã hội (WHO).

Một số triệu chứng phổ biến

Phổ triệu chứng đã ghi nhận vượt quá 200 biểu hiện, song các cụm thường gặp gồm mệt mỏi, rối loạn nhận thức (“brain fog”), khó thở, đau ngực, rối loạn giấc ngủ, rối loạn khứu vị, không dung nạp gắng sức và rối loạn tự chủ thần kinh. CDC tổng hợp các nhóm triệu chứng theo cơ quan: toàn thân, hô hấp‑tuần hoàn, thần kinh, tiêu hóa, cơ‑xương‑khớp, nội tiết và tâm lý (CDC – Signs & Symptoms; CDC – Clinical symptoms (HCP)). WHO cũng liệt kê mệt mỏi, khó thở, rối loạn nhận thức là ba biểu hiện cốt lõi có giá trị định hướng (WHO – Fact sheet).

Phân nhóm triệu chứng theo lĩnh vực giúp chuẩn hóa thu thập dữ liệu và lập kế hoạch can thiệp. Ví dụ một số cụm thường dùng trong nghiên cứu:

  • Toàn thân: mệt mỏi dai dẳng, sốt nhẹ, ra mồ hôi đêm.
  • Hô hấp‑tuần hoàn: khó thở, hồi hộp trống ngực, đau ngực không đặc hiệu.
  • Thần kinh: brain fog, đau đầu, chóng mặt, dị cảm, rối loạn tự chủ (nhịp nhanh tư thế – POTS).
  • Tiêu hóa: buồn nôn, chướng bụng, tiêu chảy hoặc táo bón.
  • Giác quan: giảm/biến đổi khứu giác, vị giác.
  • Giấc ngủ và tâm thần: mất ngủ, lo âu, trầm cảm.
  1. Đặc điểm thường gặp: khởi phát muộn sau đợt cấp, dao động theo ngày, nặng lên sau gắng sức thể chất hoặc tinh thần.
  2. Định lượng triệu chứng nên sử dụng nhật ký tự báo cáo kết hợp thang điểm chuẩn hóa trong các nghiên cứu lâm sàng.

Cơ chế sinh lý và sinh học tiềm ẩn

Bằng chứng hiện có gợi ý Long COVID là hội chứng dị nguyên nhân với nhiều cơ chế chồng lấn thay vì một tác nhân đơn lẻ. Các giả thuyết chủ đạo bao gồm rối loạn điều hòa miễn dịch với kích hoạt viêm dai dẳng, tồn lưu thành phần virus (kháng nguyên/ RNA) làm duy trì tín hiệu viêm, rối loạn nội mô và vi huyết khối, rối loạn ty thể và chuyển hóa năng lượng, tái hoạt các herpesvirus tiềm ẩn (ví dụ EBV), loạn khuẩn hệ vi sinh đường ruột và tổn thương mô chưa hồi phục hoàn toàn (Nature Reviews Microbiology 2023; Updated mechanistic review 2023; PMC – Mechanisms review).

Các mô hình bệnh sinh đề xuất khung đánh giá đa hệ: miễn dịch học (tự kháng thể, kiệt quệ tế bào T), mạch máu (tổn thương nội mô, rối loạn vi tưới máu), thần kinh (viêm thần kinh, nhiễm độc synap, rối loạn trục não‑tim‑phổi), chuyển hóa (giảm năng lực oxy hóa của ty thể), và vi sinh (mất cân bằng hệ vi sinh vật). Một số nghiên cứu gợi ý mối liên hệ giữa hồ chứa virus tại mô và triệu chứng kéo dài, nhưng bằng chứng nhân quả còn hạn chế và cần thử nghiệm can thiệp để xác nhận cơ chế mục tiêu.

Trục cơ chếBằng chứng tiêu biểuHàm ý lâm sàng
Miễn dịch – viêmTín hiệu viêm dai dẳng, tự kháng thểSàng lọc rối loạn miễn dịch, thiết kế thử nghiệm điều biến miễn dịch
Nội mô – vi huyết khốiDấu ấn tổn thương nội mô, vi huyết khốiChiến lược phục hồi chức năng tuần hoàn, nghiên cứu chống huyết khối chọn lọc
Thần kinh – tự chủDysautonomia, bất thường tuần hoàn nãoQuản lý POTS, can thiệp phục hồi nhận thức
Chuyển hóa – ty thểGiảm dự trữ năng lượng tế bàoPhác đồ tập luyện nhịp nhàng, tránh quá sức
  • Nhu cầu chuẩn hóa biomarker để phân tầng người bệnh và theo dõi đáp ứng điều trị.
  • Ưu tiên thiết kế thử nghiệm ngẫu nhiên theo cơ chế đích thay vì chỉ hướng triệu chứng.

Dịch tễ học và nhân khẩu học liên quan

Tỷ lệ hiện mắc và các yếu tố liên quan thay đổi theo quần thể, biến thể virus, tiêm chủng và phương pháp đo lường. Phân tích dựa trên tự báo cáo ở Hoa Kỳ cho thấy tỷ lệ dai dẳng triệu chứng giảm dần theo thời gian dịch, song vẫn là gánh nặng đáng kể trong dân số; một số nghiên cứu ước tính tỷ lệ có ≥1 cụm triệu chứng sau 3 tháng ở quy mô toàn cầu khoảng vài phần trăm, tùy tiêu chí và thời kỳ thu thập (JAMA 2022 – Ước tính toàn cầu; JAMA Network Open 2022 – Theo dõi triệu chứng). Khác biệt theo giới, tuổi, bệnh nền, tình trạng tiêm vaccine, số lần nhiễm và yếu tố kinh tế‑xã hội được ghi nhận trong nhiều khảo sát sức khỏe cộng đồng (US NHIS 2022–2023).

Nhóm nguy cơ cao thường gặp gồm nữ giới, người trung niên, người có rối loạn tâm thần kèm theo, béo phì, bệnh mạch máu, hen hoặc COPD, và người từng nhập viện do COVID‑19. Tiêm chủng đầy đủ và điều trị kháng virus sớm có liên quan đến nguy cơ thấp hơn trong một số nghiên cứu quần thể, mặc dù mức độ bảo vệ khác nhau giữa nghiên cứu và thời kỳ lưu hành biến thể (CDC – Scientific & public health approach). Dữ liệu ở trẻ em cho thấy biểu hiện và tỷ lệ khác biệt, cần tiêu chí chẩn đoán riêng và theo dõi dài hạn (WHO 2023 – Trẻ em & thiếu niên).

  • Yếu tố liên quan có thể biến thiên theo làn sóng dịch, mức miễn dịch cộng đồng và tiếp cận y tế.
  • Chuẩn hóa định nghĩa ca và thang đo gánh nặng triệu chứng là điều kiện tiên quyết để so sánh quốc tế.
  • Lồng ghép khảo sát dân số, hồ sơ y tế điện tử và đoàn hệ tiền cứu nhằm ước tính chính xác gánh nặng.

Đánh giá, chẩn đoán và phân loại

Quy trình đánh giá người bệnh có triệu chứng kéo dài sau COVID-19 yêu cầu tiếp cận toàn diện nhằm loại trừ nguyên nhân khác, ghi nhận đặc điểm triệu chứng và đánh giá ảnh hưởng chức năng. Hướng dẫn lâm sàng của nhiều cơ quan y tế khuyến nghị kết hợp khai thác bệnh sử, khám lâm sàng đa hệ, xét nghiệm cơ bản (công thức máu, sinh hóa, chức năng gan thận, CRP, ferritin, D-dimer, hormon tuyến giáp), thăm dò hình ảnh (X-quang, CT, MRI nếu cần) và các thang điểm triệu chứng chuẩn hóa (CDC – Diagnosis & Testing; WHO – Clinical management).

Phân loại có thể dựa trên thời gian và mức độ ảnh hưởng:

  • Giai đoạn kéo dài sớm: triệu chứng tồn tại 4–12 tuần sau nhiễm, đôi khi còn được xem là “hậu cấp tính”.
  • Giai đoạn kéo dài muộn: triệu chứng >12 tuần, phù hợp tiêu chí Long COVID.
  • Phân nhóm theo hệ cơ quan bị ảnh hưởng chủ đạo: hô hấp, thần kinh, tim mạch, cơ-xương-khớp, tiêu hóa, tâm thần.

Công cụ đánh giá thường dùng:

  1. Bảng câu hỏi tự báo cáo (ví dụ: Post-COVID Functional Status Scale – PCFS).
  2. Thang đo mệt mỏi (Fatigue Severity Scale – FSS).
  3. Thang đo nhận thức Montreal Cognitive Assessment (MoCA).
  4. Bài kiểm tra khả năng vận động (6-minute walk test).
Thang đoMục tiêuƯu điểmHạn chế
PCFSĐánh giá ảnh hưởng chức năngDễ áp dụng, ngắn gọnKhông chuyên sâu từng hệ cơ quan
FSSĐo mức độ mệt mỏiĐã được chuẩn hóaDựa vào tự báo cáo
MoCAĐánh giá nhận thứcPhát hiện sớm suy giảmCần người đánh giá được đào tạo

Quản lý và can thiệp điều trị

Hiện chưa có liệu pháp đặc hiệu loại bỏ hoàn toàn triệu chứng kéo dài; mục tiêu quản lý là giảm gánh nặng triệu chứng, cải thiện chức năng và chất lượng cuộc sống. Cách tiếp cận đa mô thức được khuyến nghị: kết hợp y học nội khoa, phục hồi chức năng, chăm sóc sức khỏe tâm thần và tư vấn lối sống (BMJ – Management strategies).

Các nguyên tắc chung:

  • Đánh giá cá thể hóa, tập trung vào triệu chứng ưu tiên đối với người bệnh.
  • Khởi đầu điều trị bảo tồn, tránh gắng sức quá mức, áp dụng pacing (quản lý năng lượng).
  • Kết hợp can thiệp đa chuyên khoa: hô hấp, tim mạch, thần kinh, tâm lý, dinh dưỡng.

Ví dụ chiến lược điều trị triệu chứng thường gặp:

Triệu chứngCan thiệp khuyến nghị
Mệt mỏiPacing, điều chỉnh giấc ngủ, hỗ trợ tâm lý, bổ sung dinh dưỡng
Khó thởBài tập hô hấp, phục hồi chức năng phổi, liệu pháp oxy nếu cần
Brain fogBài tập nhận thức, giảm đa nhiệm, quản lý căng thẳng
Đau cơ-khớpVật lý trị liệu, liệu pháp nhiệt, thuốc giảm đau phù hợp

Ảnh hưởng chất lượng cuộc sống

Triệu chứng kéo dài có thể ảnh hưởng sâu sắc đến khả năng làm việc, học tập và hoạt động xã hội. Các khảo sát dân số cho thấy tỷ lệ giảm giờ làm hoặc nghỉ việc kéo dài ở người mắc Long COVID cao hơn đáng kể so với nhóm không mắc (The Lancet Digital Health 2021). Nhiều người báo cáo mức năng suất lao động giảm hơn 50%, kèm rối loạn giấc ngủ và triệu chứng tâm lý.

Ảnh hưởng tâm lý bao gồm lo âu, trầm cảm, rối loạn stress sau sang chấn (PTSD). Các yếu tố này thường tương tác với triệu chứng thể chất, tạo vòng xoắn bệnh lý. Hỗ trợ tâm lý, tư vấn nghề nghiệp và môi trường làm việc linh hoạt là các yếu tố hỗ trợ quan trọng.

  • Ảnh hưởng đến gia đình: tăng gánh nặng chăm sóc, giảm thu nhập hộ gia đình.
  • Tác động đến cộng đồng: giảm nguồn nhân lực, tăng chi phí y tế.
  • Yêu cầu hỗ trợ từ chính sách: trợ cấp, phục hồi chức năng cộng đồng.

Khuyến nghị và hướng nghiên cứu tương lai

Các tổ chức y tế quốc tế kêu gọi tăng cường nghiên cứu đa ngành để làm rõ cơ chế bệnh sinh, phát triển biomarker, và thử nghiệm can thiệp nhắm mục tiêu (Nature 2022). Cần các đoàn hệ theo dõi dài hạn để hiểu diễn biến tự nhiên và yếu tố tiên lượng.

Hướng ưu tiên:

  1. Xác định phân nhóm người bệnh dựa trên đặc điểm lâm sàng và sinh học.
  2. Phát triển công cụ chẩn đoán sớm và đáng tin cậy.
  3. Thiết kế thử nghiệm điều trị theo cơ chế đích.
  4. Đánh giá tác động xã hội-kinh tế và đề xuất chính sách hỗ trợ.

Hợp tác quốc tế và chia sẻ dữ liệu mở sẽ giúp tăng tốc tiến trình hiểu biết và phát triển giải pháp. Các chương trình như RECOVER (Mỹ) và PHOSP-COVID (Anh) là ví dụ cho nghiên cứu quy mô lớn kết hợp nhiều trung tâm.

Kết luận

Triệu chứng kéo dài là một thực thể lâm sàng phức tạp, đa dạng và còn nhiều khoảng trống kiến thức. Tiếp cận đa ngành, cá thể hóa và dựa trên bằng chứng là chìa khóa trong quản lý. Đầu tư nghiên cứu cơ chế, phát triển can thiệp và chính sách hỗ trợ dài hạn sẽ giúp giảm gánh nặng cá nhân và xã hội.

Tài liệu tham khảo

  1. CDC. Long-term effects of COVID-19. CDC – Centers for Disease Control (truy cập 2025).
  2. WHO. Q&A on long-term effects of COVID-19. World Health Organization (truy cập 2025).
  3. Nature Medicine. Key pathophysiological mechanisms in long COVID. Nature Medicine (2021).
  4. JAMA. Study on prevalence of long-COVID symptoms. JAMA (2021).
  5. medRxiv. Scales for long-term symptom burden. medRxiv preprint (2021).
  6. BMJ. Management strategies for long-term COVID symptoms. BMJ (2022).
  7. The Lancet Digital Health. Long COVID impact on quality of life. The Lancet Digital Health (2021).
  8. Nature. Future directions in long-COVID research. Nature (2022).
  9. WHO. Clinical management of COVID-19: living guideline, post COVID-19 condition. World Health Organization (2023).
  10. CDC. Diagnosis & Testing for Long COVID. Centers for Disease Control (truy cập 2025).

Các bài báo, nghiên cứu, công bố khoa học về chủ đề triệu chứng kéo dài:

Tỷ lệ cao của Long COVID ở bệnh nhân suy miễn dịch biến đổi thông thường: Một nghiên cứu đa trung tâm tại Ý Dịch bởi AI
Springer Science and Business Media LLC - Tập 44 Số 2 - 2024
Tóm tắtCác tác động lâu dài của nhiễm SARS-CoV-2 đại diện cho một vấn đề sức khỏe toàn cầu quan trọng. Long COVID (LC) được định nghĩa là một tổ hợp các dấu hiệu và triệu chứng phát triển trong hoặc sau nhiễm SARS-CoV-2 và kéo dài > 12 tuần. Ở những bệnh nhân suy miễn dịch biến đổi thông thường (CVID), chúng tôi đã báo cáo trước đó về nguy cơ nhập viện và tử vong c...... hiện toàn bộ
#Long COVID #suy miễn dịch biến đổi thông thường #SARS-CoV-2 #tỷ lệ mắc bệnh #nghiên cứu đa trung tâm #triệu chứng kéo dài
NGHIÊN CỨU TỶ LỆ MẮC HỘI CHỨNG SAU NHIỄM COVID- 19 VÀ MỘT SỐ YẾU TỐ LIÊN QUAN Ở TRẺ TỪ 5 TUỔI ĐẾN DƯỚI 16 TUỔI TẠI BỆNH VIỆN SẢN-NHI CÀ MAU NĂM 2022
Tạp chí Y Dược học Cần Thơ - Số 70 - Trang 34-41 - 2024
Đặt vấn đề: Bệnh vi rút corona 19 (COVID-19) ở trẻ em hầu hết khỏi sau 2 đến 4 tuần. Tuy nhiên, một số trường hợp xuất hiện các triệu chứng kéo dài hàng tháng và có liên quan đến hội chứng sau nhiễm COVID-19. Mục tiêu nghiên cứu: 1) Xác định tỷ lệ mắc hội chứng sau nhiễm COVID-19 của trẻ từ 5 tuổi đến dưới 16 tu...... hiện toàn bộ
#Trẻ em #Bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19) #Các triệu chứng COVID-19 kéo dài
TỶ LỆ MẮC VÀ YẾU TỐ NGUY CƠ CỦA COVID KÉO DÀI Ở TRẺ EM TẠI BỆNH VIỆN NHI ĐỒNG 1
Tạp chí Y học Việt Nam - Tập 524 Số 2 - 2023
Đặt vấn đề: Các bằng chứng cho tình trạng COVID kéo dài và tác động của chúng ở trẻ em vẫn còn tương đối hạn chế. Nghiên cứu này nhằm mô tả tỷ lệ trẻ mắc, đặc điểm các triệu chứng COVID kéo dài và tìm ra các yếu tố nguy cơ liên quan đến tình trạng COVID kéo dài ở trẻ em Việt Nam. Phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu quan sát dọc, phỏng vấn người chăm sóc của trẻ có PCR SARS-CoV-2 dương tính được nhậ...... hiện toàn bộ
#COVID kéo dài #triệu chứng dai dẳng #COVID-19 #trẻ em
NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM CÁC TRIỆU CHỨNG COVID KÉO DÀI Ở BỆNH NHÂN ĐẾN KHÁM TẠI PHÒNG KHÁM HẬU COVID BỆNH VIỆN TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC CẦN THƠ
Tạp chí Y Dược học Cần Thơ - Số 62 - Trang 237-242 - 2023
Đặt vấn đề: Các triệu chứng ở giai đoạn COVID-19 kéo dài gây rối loạn ở nhiều cơ quan với nhiều mức độ khác nhau. Tìm được mối liên quan giữa các triệu chứng COVID-19 kéo dài và các yếu tố lâm sàng kèm dịch tễ giúp theo dõi, can thiệp điều trị phù hợp nhằm ngăn chặn các...... hiện toàn bộ
#Triệu chứng COVID-19 kéo dài #COVID-19 #hậu COVID-19
Các yếu tố tiên đoán triệu chứng kéo dài ở người lớn bị chấn thương sọ não nhẹ: giao thức cho một cái nhìn tổng quan về các bài đánh giá hệ thống Dịch bởi AI
Systematic Reviews - Tập 10 - Trang 1-8 - 2021
Chấn thương sọ não nhẹ (mTBI) là một vấn đề sức khỏe cộng đồng ngày càng gia tăng, có thể dẫn đến các triệu chứng kéo dài với nhiều hậu quả chức năng. Hiểu được tiên lượng của một tình trạng bệnh là một thành phần quan trọng trong quyết định lâm sàng và có thể giúp hướng dẫn việc ngăn ngừa khuyết tật lâu dài cho bệnh nhân mắc mTBI. Nhiều nghiên cứu và đánh giá hệ thống đã được thực hiện nhằm hiểu ...... hiện toàn bộ
#chấn thương sọ não nhẹ #triệu chứng kéo dài #tiên lượng #đánh giá hệ thống #khuyết tật #hậu quả chức năng
Báo chí trực tuyến về các triệu chứng kéo dài của COVID-19 Dịch bởi AI
Journal of Community Health - - 2021
Một số người đã hồi phục sau các tác động cấp tính của COVID-19 đang phải đối mặt với những di chứng lâu dài do nhiễm trùng. Khi đại dịch COVID-19 vẫn đang diễn biến, kiến thức về các tác động lâu dài của virus đối với những bệnh nhân vẫn tiếp tục trải qua triệu chứng cũng đang phát triển. Rõ ràng, truyền thông đại chúng đóng một vai trò quan trọng trong việc phân phối thông tin và việc phân phối ...... hiện toàn bộ
#COVID-19 #triệu chứng kéo dài #truyền thông #thông tin sức khoẻ #nhận thức công chúng
Bằng chứng về sự nhiễm virus thuốc lá không triệu chứng kéo dài ở một số giống khoai tây Dịch bởi AI
Potato Research - Tập 41 - Trang 255-265 - 1998
Sự nhiễm virus thuốc lá (TRV) loại M (loại tạo hạt) đã được phát hiện trong lá và/hoặc rễ của một số cây từ 11 trong 13 giống khoai tây được trồng trên đất chứa tuyến trùng trichodorid có virus. Virus đã được phát hiện trong củ của 8 trong 13 giống, mặc dù chỉ có hai giống (Pentland Dell và Maris Bard) phát triển triệu chứng spraing. Sáu giống (Arran Consul, Home Guard, King Edward, Romano, Santé ...... hiện toàn bộ
#virus thuốc lá #khoai tây #nhiễm virus #triệu chứng spraing #nematode trichodorid
Hậu Covid - 19, một số vấn đề đặt ra
Tạp chí Khoa học và Kinh tế phát triển Trường Đại học Nam Cần Thơ - Số 16 - Trang 33-38 - 2022
Các vấn đề hậu COVID-19 là các nội dung lớn của cả xã hội nói chung và của ngành y tế nói riêng. Còn quá sớm để khẳng định các ảnh hưởng sức khỏe lâu dài của COVID- 19, nhưng một số ảnh hưởng sau hậu COVID - 19 đã được nhiều báo cáo ghi nhận. Hiện nay, các nhà nghiên cứu đã đề xuất nhiều nguyên nhân, đồng thời khẳng định và ghi nhận vai trò của tiêm chủng đối với COVID - 19, cập nhật tình trạng sử...... hiện toàn bộ
#Hậu COVID - 19 #triệu chứng COVID-19 kéo dài
Tổng số: 8   
  • 1